Deres håb, drømme...
Deres stræben efter en...
bedre verden for os alle.
Fremtiden befinder sig her i dag.
Deres åbne, strålende ansigter...
tilhører os.
Disse unge mennesker vil gå ud i verden...
under anstændighedens fane...
kærlighed, ærlighed...
intelligens.
Og de vil skabe morgendagens verden.
De vil blive vores frisører...
Bedemænd...
Bilsælgere...
Sexterapeuter...
Indendørsarkitekter...
Gynækologer...
Og måske...
USA's præsident.
I dag fejrer vi...
deres start på livet.
Jeg er stolt over at kunne...
præsentere vores afgangsklasse!
Pat Rosen...
Robin Gallup...
Mitzi DeBella...
David Marwood...
Kimberly... Åh, Gud. Kimberly Ann...
Jonathon Martin...
Max Clooney, Jefrey Jay Numan...
Jennifer Grant, Inga Johansson...
Edward Morris...
Pee Wee! Pee Wee!
Du kommer for sent i skole igen.
- Vil du ikke have en eksamen?
- Hvem fik du den af? - Min fætter.
Hvor længe kan vi beholde den? Så længe vi vil.
Vi kender intet til sex, siger han.
- Det får vi at se. - Jeps.
- Hej drenge! - Vent til i ser hvad vi har!
- Vent lige. - Pee Wee fortæller om sin drøm.
- Så viste hun mig sin melsæk... - Melsæk? Hvad er det?
I ved... I ved. Babser, hudballon, patter!
Hun viser den til alle. Midt under afslutningen!
Den største melsæk, jeg har set. Hun var praktisk talt deform.
Så blev kappen revet af mig, og alle stirrede på min anakonda!
De skal bruge forstørrelsesglas for at se din anakonda.
Det er snarere en regnorm.
Åh, ja? Da de så den, fik jeg stående bifald!
- De måtte jo stå op for at se den.
I det mindste havde jeg noget de ville se, Wendy.
Her er noget, i alle gerne vil se.
- En pornofilm.
- En rigtig pornofilm! - Du er for ung, Pee Wee.
- Din vækst er hæmmet nok. - Kom nu, Meat!
- Jeg må se den! Jeg må! - Jeg ved ikke rigtigt, Pee Wee.
Der optræder flere pelsdyr i filmen, end der er i hele Wisconsin.
De siger man kan blive blind, af at se på sådan noget.
Nej, kun ved at se den på den måde, bliver du blind.
Ja, okay, har du et bedre forslag?
- Jeg er jo formand for filmklubben.
- Hvad gør han nu med hende?
Ah, han prøver at tage hendes temperatur.
- Uden termometer?
- Han finder nok på noget...
Shit!
- Kan i genkende den?
- Ja. Den ligner hele din arm.
Hvor er det ækelt... Flyt dig, jeg kan ikke se noget.
Luk døren, din spade! Der kommer lys ind!
De sjovere bør smides ud af skolen!
De fortjener ikke at få en eksamen.
De er syge, de er perverse...
De er mentalt tilbagestående!
Mr. Carter...! Mr. Carter, jeg vil vide...
hvad De har tænkt at stille op med dem!
- Mr. Carter!
Åh. Åh, ja... Det er... forfærdeligt!
Forfærdeligt.
Især hende med de store bab... de store bab...
- Melsække?
Jeg skammer mig over jer alle!
Hvad har I at sige til jeres forsvar?
Fortæl dem, hvad der vil ske, hvis den sjover -
der er ansvarlig for denne vulgære film, ikke træder frem.
Nå ja, rigtigt...
- Hvad vil der ske? - Bortvisning...!
- For dem alle. - Ja, rigtigt.
Hvem er den ansvarlige?
Øh, Mr. Carter...
Jeg havde den med.
Men jeg synes ikke, at man kan bedømme den...
uden at se hele filmen.
- Hvad mener du?
Han mener, det er sandt... der er en del nøgenscener...
- "en del nøgenscener"? - Men Jeg kan forsikrer...
Før skuespillerne tog deres tøj af -
- Var de fuldt påklædte. - Det er sandt.
- Det er kunst. - Det er svineri!
Afskyelig, beskidt film!
Undskyld, miss Balbricker... Det er Deres fortolkning.
De havde alle stådreng på!
Mr. Carter, Jeg vil ikke beskyldes for at have en stådreng!
Øh, denne film var, øh, instrueret...
af den kendte... Sven...
- Øh. - Sven Svlinken fra Sverige.
- Ah! Svlinken fra Sverige. - Det er svineri! smuds! snavs!
- Vi kommer for sent til timen.
- Nå, ja. Nå, ja. God idé. - Gå tilbage til klassen.
Men ikke McCarthy og Turner.
- Jeg er ikke færdig med jer to. - Held og lykke, drenge.
Øh, hvornår... Hvornår kan vi arrangere en forevisning?
Øh, det må jeg lige tjekke.
Salen bruges ofte til trafikundervisningsfilm.
- Øh, trafikundervisningsfilm? - Du ved... Øh...
Når I skal over en gade,
så pas på, I ikke bli'r kørt flade
se jer endelig godt for
ellers kan I godt be' jeres Fadervor
vær sikker i trafikken
så overlever du, såmænd!
Tag jer så sammen, drenge! Der er alt for dystert her.
- De giver os røvfuld derude!
Angel Beach har ikke nået finalen i 20 år.
- Måske fordi jeres kampråb er dårlige. - Prøv at forny dem.
- Hvad er der galt med dem? - De hjælper åbenbart ikke, vel?
Hvis I virkelig vil hjælpe os...
kunne i jo holde en sejrsfest efter kampen?
- Okay. - Vinder I, er det en aftale.
Og vi snakker ikke om et teselskab, vi vil have et orgie!
- Orgie? - Ja, Jeg synes Tommy har ret.
Det gjorde kvinderne i det gamle Rom for gladiatorerne efter et slag.
- De holdt et sejrsorgie.
- Glem det. - Aldrig i livet!
- Hvad synes du? - Jeg er med.
- Det er et forsøg værd.
- Pyjamasparty kampråbet. - Ændre ordene?
- Vi gør det. - Okay! Kom så!
Ikke dig.
Okay! Angel Beach, stærk og modig!
Vind og få en fest med gang i
Vi syntes det er en fin idé få bolden i, så vil ting ske
Lydigt si'r hver en romerinde:
Brug jeres bolde på at vinde!
Wow! Kom så!
Stillingen er uafgjort 70-70.
Med 27 sekunder tilbage af kampen.
Nummer fire, Edward Morris...
afløser Crutcher! for Angel Beach.
Angel Beach vinder!
De er på vej imod mesterskabet!
- Meat! Meat! - Ja.
- Så du den dejlige pige på fjerde række? - Smuk. Helt blond.
- Åh, det er Inga! - Svensk udvekslingsstudent.
- Det er pigen i min drøm!
Du er helt oppe at køre. Spar på kræfterne til orgiet.
God kamp, Træner.
Hvad laver I her?
I har ikke noget at gøre her.
Hvad vil du gøre ved det? Give os eftersidning?
Hør, jeg har ikke alle pengene lige nu.
Jeg skal snakke med Porky.
Og prøve at skaffe pengene, til næste måned.
Hør her. Det var dig der kom ind på Porky's.
Det var dig der blev fuld. Vi sagde du ikke skulle spille.
- Jeg ved det. - Jeg blev revet med.
Du bliver snart revet igen...
i småstykker.
- Du har hørt det hele?
- Jeg har ikke hørt et ord.
- Så, hvornår begynder orgiet?
- Så snart mine forældre smutter.
- De ville bare sige hej. - De bliver ikke længe.
- Det gør vi heller ikke.
Nå, vi må hellere se at komme af sted.
Det er en skam.
Vi skal til middag hos Franklins.
- Men hvis I gerne vil have os...
- Nej da.Hyg jer!
- Hej-hej. - Skynd jer.
Mor jer.
Nå, De damer, lad os komme igang.
Det er orgietid! Af med tøjet!
- Ja da, af med tøjet. - Vent!
Hvad? hvorfor det?
Stil jer op som små romerske soldater.
Hør godt efter, og følg reglerne.
Først tager vi alle tøjet af.
- De tager det af. - Kom så, gentlemen.
- Vi får noget på den dumme! - Vi får noget på den dumme!
Bliv nu ikke bange.
Det er utroligt, hvad min frugtbare hjerne kan finde på.
Tænk, at de gik med til det.
Vi får noget på den dumme!
Så, Billy, nu får du din dame at se nøgen.
- Hun er ikke værst. - Meget morsomt.
- Hey, hey, hey. - Kom så i poolen!
Sidste mand i bliver sidste mand i.
Romerske soldater i den dybe ende.
Orgietid!
Vandet er koldt.
Hvor er meat?
Oh, shiit!
Hvad er der galt med dig?
- Jeg kan ikke svømme. - Super!
Okay soldater. Smid dem så!
- Fisse! - Fisse!
I den romerske hær, var der gladiatorer, slaver...
ryttere og kanonérere.
Kanonérere... Jeg er bestemt kanonérere.
- Og eunukker. - Hvad er en eunuk?
- En mand uden nosser. - Jeg er rytter!
- Svøm mod os, men gør det elegant.
- Kom til os, helte.
- Hold formationen.
- Hvad med jeres kanonére? - Elegant!
Jeg er kanonéren, vil i bare efterlade mig her eller hva'?
Ned til den dybe ende.
Kom og hent dem, drenge!
Okay. Hvem vil klæde sig på først?
- Kom og hent dem!
- Hvad laver I?! - Vi vil lave en film.
- Ja, ja. en film.
- Meat, vi er nøgne i en pool. - Gider du at hente vores tøj?
- Ikke tale om, hvis de laver en film. - Vil jeg have hovedrollen.
Meat har ret, Pee Wee du går. Med dig bliver det en kortfilm...
Vi befinder os nøgne i et bassin.
- Og så fyrer du vitser af. - Vitser. Ja, ja.
Ja, ja.
- Find en kontakt til lyset. - Ja, ja. Kontakt.
Okay, drenge. Hvem kommer først op?
Okay, jeg har altid drømt om at blive filmstjerne.
- Han tør ikke gøre det.
- jo, han gør!
Kan du få den med?
Hva'så, piger, hvad bliver det til med det orgie?
- Det var ikke med i beregningen.
- Vi skal bolle!
Her kommer aftenens stjerne!
Åh, nej!
Vi får ikke noget på den dumme.
Nej! Vi få ikke noget på den dumme!
Vi kom tidligt hjem for at deltage...
Øh, I gik desværre glip af en smadder sjov fest.
Deres datter Connie er utrolig sød.
- Jeg håber, vi kan ses igen.
Det er ikke for at være uhøflig,
men vi skal tidligt op til basketball træning i morgen.
- Nå, hader at spise og så smutte. - I ved hvad de siger.
- Den tidlige fugl får i bushen - Hyg jer.
Har du min sko derovre?
Jeg er sjældent blevet så ydmyget i hele mit liv.
Jeg mener, det var slemt nok at løbe rundt med bar røv...
med dyret hoppende i vinden...
Du har et dyr, ikke mig.
Men du besluttede, at du måtte. hilse på hendes gamle i bar røv.
- Rigtig god idé. - Det var fedt. Jeg er ligeglad.
- Jeg er glad for i morede jer. - Morer det jer at løbe nøgen rundt?
- Jeg ser, hvor jeg kører! - Nej du gør ikke!
Min mor slår mig ihjel, når hun finder ud af det.
Tag det nu roligt.
- Jeg vil klare det på egen hånd.
Klare det på egen hånd...
sådan ser det også ud.
Hej, ved i hvorfor I er pisse sure? I er pisse sure...
fordi I ikke fik lov til at være kanonér.
Da vi tog derover, troede I den var hjemme. Alt var fint.
Du havde hånden på min røv, derfor!
- Jeg kunne ikke undgå det! - Hey, stands. Der er Brian.
Hej, Brian!
Hvad fanden er der sket med jer?
Ja, kommer du ikke lidt sent til orgiet?
- Vi har noget vigtigt at ordne.
Brian's brændende olie.
- Hvordan var orgiet? - Hvorfor kom du ikke?
- Hvad gik der galt? - Var der nul orgie?
- Hendes forældre var ret nuttede.
Ah, jeg forstår. Kør.
- Hvor skal vi hen? - Til Porky's.
- Porky's? - Hvad skal vi der?
- Hør. Træner Goodenough er i knibe. - Hvad mener du?
- Han er en fin fyr. - Han har hjulpet os masser af gange...
Nu er det vores tur til at hjælpe ham.
Det er jeg enig i... men vi skal ud til Porky's...
hvad skal vi gøre derude?
Fotografere det ulovlige kasino...
og give billederne til statsadvokaten.
- Porky slipper os aldrig ind.
Meat, hvis du husker,
slap vi ulovligt ind sidste gang.
- Lækker krop. - Se lige den røv.
- Jeg kunne slikke hendes talje. - Nej, det er ikke taljen man slikker.
Det er ikke et af de udpeget områder.
- Er alt okay, skat? - Hmm?
Hey, Meat! Vi ses senere.
Jeg hedder Blossom.
Hvorfor kalder de dig Meat?
Hvorfor kalder de dig Blossom?
- Hvad er der sket her? - Vi kom forbi.
Intet er bygget op siden sidst, vi var på besøg.
Det må han have gjort. Træneren sagde, han var her.
Utroligt.
Det røvhul har anskaffet sig en båd!
- Hvad gør vi nu?
- Vi smutter.
- Hvor skal vi hen? - Han må jo lægge til et sted.
- Okay! - Og hvad gør vi så?
- Lad os nu køre derhen først.
Utroligt.
Sam, du drikker det hurtigere end de kan lave det.
Store patter! Dejlige kurver!
Mr. Johnson tillykke med den store gevinst.
Tak for drikkepengene.
Flyt dig! Stå ikke i vejen for en storspiller!
Jeg har næsten glemt, hvor stort et røvhul han er.
Godnat, Bob. Kom snart igen.
- Selvfølgelig. - Ha' det godt.
Få så røven ombord. Jeg vil tale med dig.
Stop så, fingrene væk! Vær nu en sød pige!
Lad nu være... Lad mig være! for gud's skyld!
- I er fandme nogle idioter!
- Hvem tysser du på. - Stille.
- Vær nu stille! - Se, hvor du er!
- Det var bare en lille joke.
En lille joke? Hun voldtog mig nærmest!
Hun sagde, hun ville efterlade mig på hovedvejen...
Hvis jeg ikke viste hende, hvorfor de kalder mig Meat.
Taler du endnu? I synes det er sjovt, ikke?
- Du, stig ud af min bil.
Gutter, stop så. Vi må finde ud af, hvordan vi kommer ombord.
Hej, Far!
Hej, skat! Blossom, har du haft det sjovt?
- Ja, far!
- Er hun Porky's datter?
Jeg har det! Hvad er det?
- Meat, kan du bruge et kamera? - Til Hvad?
Tag kameraet...
gå med hende ind og tag nogle billeder.
Vent lige et øjeblik. Hun vil lade mig...
gå ind og fotografere sin fars illegale spillebule?
- Er du skør?! - Du må prøve at... aflede hende.
Aflede hende med, hvad?
Min ven, der kommer en tid i en mands liv...
hvor han må vise sit værd.
Hver gang i får en sjov idé...
Er det altid mig, der skal gøre det beskidte arbejde?
Ikke mine bukser!
Vær nu sød... Ikke mine bukser..
- Ikke mine bukser! - Jo! Kom nu!
Jeg elsker mænd, der spiller kostbare!
Stop det så! Ikke mine bukser!
Stop nu! Ikke mine bukser!
Vil du stoppe det? Tak? Kom nu, hop lige af?
- Jeg vil ride på dig, jungledyr. - Hey, Stop nu. Jeg...
- Pis! - Stop nu! Lad mig være!
Oh! shit!
Stop det!
- Hvad er det, der foregår?
Meat gør det rigtigt godt der oppe.
- Er I sikker? - Ja, han hygger sig.
Jeps, han ta'r masser af billeder.
Okay, drenge. Hvad helvede laver I her?
Dette er privat område.
- Hvad fanden laver I her?
I er på privat område, knægt.
Ifølge loven kan jeg skyde...
Hvad satan...!
Det var jer, spader, der smadrede mit værtshus.
Rart at se I er tilbage.
Nu skal jeg smadre jer...!
- Hej, vent lige. - Øh, hør.
- Det vil du ikke gøre.
- Ikke det...?
Porky, tror du vi kom hele vejen...
herned uden en... uden en god grund?
- Jeg mener, vi vidste det var livsfarligt. - Giv os chancen for at forklare os.
- Så skal du snakke hurtigt.
For jeg har ledt efter jer i lang tid.
Kunne vi gå i land og snakke?
For vi har forretninger at snakke med dig om.
- J-ja. Vi vil gerne snakke forretninger. - Forretninger.
Forretninger.
Pløk dem ned!
- Betyder mesterskabet noget for dig?
- Ja.
Okay.
Lad os snakke forretninger inde i baren... Afsted!
Hvor er du? Hvad laver du?
Hvor er mine bukser? Det er ikke morsomt!
Hvor er de?
- Hvad fanden laver du? - Kom her!
Hvad var det, du sagde om mesterskabet, knægt?
Nå, ja, mesterskabet. Det...
Det var det vi snakkede om...
Tommy, kan du ikke forklare, hvad vi havde i tankerne?
Når vi siger "mesterskabet".
Jo, altså...
Billy, jeg tror nok, du er bedre til sådan noget.
- Nej tak, hr. - Jeg drikker ikke.
Hey, Jeg laver ikke forretninger med tøsedrenge. Drik ud.
- Drik!
Nå... du var ved at sige noget.
Det er ikke sjovt. Der er nogen dernede.
Vi må få noget tøj på og komme væk.
Kom så, store bamse! Rid mig... Rid mig!
Ja. Ja. Ja.
Ja! Ja!
Skal I fikse mesterskabet? Pis!
- Ja. Ja. - Ja, på æresord.
Ja. Ja. Ja! Ja! Ja!
Vi sagde, at vi ville tabe frivilligt, ikke?
Så nu går træneren fri, og vi er på røven, ik'?
Jeg kan ikke tro det. Fire års træning!
Endelig når vi til mesterskabs finalen, og så skal vi tabe.
- Men vi fik træneren ud af knibe, ik'?
- Ja, og havnede selv i den.
- Hvad er meningen med livet?
- Leve. - At man lever det.
Ja? Men, Jeg taber ikke bevidst.
Jeg har det! Hvad?
Det er så enkelt.
Det, vi skal gøre, er at vinde mesterskabet!
- Vinde? - Ja. Så bliver vi helte.
Ingen tør genere helte.
- Han er sindssyg. - Jeg synes, det er en god idé.
Hør, holder vi et pressemøde...
efter vi har vundet kampen -
og fortæller, at nogen skrupelløse elementer...
Prøvede at fikse mesterskabet -
- kan ingen røre os.
Vi vil være et strålende eksempel...
på god, ren ungdom.
Os?
Vi tror på mor, æbletærte og flaget, ik'?
- Jeps. - Folk sluger det råt.
Også mig. Især det med at vinde!
Angel Beach Gators!
Kan I se hjertesækken?
Det er den lille sæk rundt om hjertet...
Når I finder den...
Mr. Tupperello, De har ikke foretaget snittet i ryggen.
- Jeg har ikke lyst. - Gør, som jeg siger!
- Jeg kan ikke.
- Her er din skalpel! - Skær så!
Vil du bilde mig ind...
at anføren for basketball holdet...
besvimede ved synet af en frø?
Det var ikke bare en frø. Det var en død frø.
Jeg skulle skære i den... Hun hader mig.
Miss Webster er en af...
vores bedste lærere her på skolen.
Hun prøver at give dig den bedste uddannelse som muligt. Hvis muligt!
Selv... nu, hør her, Tupperello...
Selv om det indebærer, at du må give afkald på fritidsbeskæftigelser.
Så længe, jeg bare kan spille basketball.
Det var basketball, jeg talte om!
Jeg kan ikke stoppe med at spille. Vi skal til mesterskabs finalen!
Hvis du dumper i biologi...
må holdet klare sig uden dig!
Miss Webster vil nægte at lade dig spille basketball...
Hvis du ikke består eksamen.
Og jeg støtter hende fuldt ud!
Skrid så, for helvede!
Jeg har løsningen.
Pis!
- Hvad er problemet? - Den vil ikke åbne!
- Prøv håndtaget. - Super. Kom så.
Okay. Spred jer.
Led i skuffer, hylder... overalt.
Meat. Hvordan ser eksamensprøven ud?
Den har pels og store nosser...
Hvordan fanden tror du, den ser ud?
Det ved jeg ik'. Jeg er ikke i din klasse.
Se her, Meat. En hjerne.
Du mangler vist en.
Er du okay, Meat?
Meat?
Han må have noget frisk luft.
Er du okay?
- Meat. Meat! Det er bare en hjerne. - Lad nu være!
- Jeg kan ikke finde den fandens prøve.
- Måske har hun den derhjemme.
Er du gal?
Skal vi bryde ind i Miss Websters lejlighed...
og stjæle en eksamen?
Tænk dig om, Tommy.
Bliver vi opdaget, ryger vi i fængsel.
Se det på denne måde:
Består Meat ikke biologiprøven -
kan vi godt glemme alt om det mesterskab.
- Ikke dårligt. - Pæn hytte.
Lad os nu bare finde den prøve, og komme ud herfra. Okay! gutter?
- Kig i skrivebordet. - Ja. Kig i skrivebordet.
Ja, Kig i skrivebordet...
Hej, gutter. Kom og se.
Hvad?
Man kan se min bedstemors lejlighed. Hun tørre støv af!
- Hvor er vi heldige.
- Måske giver hun katten et loppebad?
- Hun har ikke kat!
- Men alle i din familie har lopper.
Gider i at stoppe? Vi skal have det overstået.
Hun kommer! pis!
pis!
Lyset!
- Det var en fantastisk middag. - Mmm. God pasta.
- Sikke en betjening!
- Og atmosfæren! - Og musikken! Åh, musikken!
Du ved ham Anthony Tupperello...
er altså en idiot.
Han skal vinde mesterskabet for os. Han er uundværlig.
Uundværlig? Han kastede en frø efter mig.
- Han er jo kun en dreng. - Han er ikke en dreng!
Okay, så er han en idiot!
- Hvad skal vi lege i aften?
- Jeg kan være bartender fra syden.
Og du kan være den impotente fordrukne munk...
der lige er flygtet fra klostret!
Det er min yndlingsleg!
Hvad skulle det være...
skat?
Jeg ved det ikke... Jeg drikker ikke så meget.
- Der er vist meget, du ikke kan.
- Jeg ved det. - Det siger de også...
i klostret.
Hvad med benediktinerlikør?
- Okay, du bestemmer.
- Drikker I ikke det i klostret?
Med... Med is.
Med is.
- Hvorfor stak du af fra klostret?
- Fordi jeg godt kunne tænke mig at...
- at...
- Sig det, store dreng!
- ...at se et par kvindebryster!
- Host! - Åh!
Nu ved jeg hvordan, hun har råd til denne lejlighed.
Kom så! Kom så, store dreng!
Var det bryster, du ville have?!
Så kig engang på dem her!
- Åh Gud, giv mig styrke!
- Tag på mig!
Nej. Jeg kan ikke. Det er en synd!
Jeg føler mig så skamfuld.
- Men du kan ikke styre dig, vel?
- D-det er jeg nødt til!
Så smider jeg alt og lader dig trygle og bede!
Nej, nej! Det må du ikke.
- Nej! nej! - Kom så, store dreng. Tig!
- Kom så! Tig!
- Jeg vil ikke tigge...!
- Du... Du kommer med mig, so!
- Hvad så med klostret? - Op i røven med klostret!
Billy, hvornår kan jeg se den der Svlinken-film?
Svlinken, den svenske instruktør. Husker du?
Du nævnte noget med en forevisning af den.
- Du vil virkelig kunne lide den.
Der optræder en mand i sorte sokker og maske.
Han er en metafor for de ensomme, ungarske bønders liv.
- Det lyder meget interessant.
Jeg kan vise den efter "personlig hygiejne-filmene".
- Hygiejne-film? - Du ved...
Husk at tage et bad, hver dag
så din lugt ej er til ubehag
hygiejne holder os rene
så vor krop ej er til gene!
Husk at tage et bad hver dag
så din lugt ej er til ubehag
Kom nu ikke ud i noget snavs, Billy!
Det var utroligt.
Jeg kiggede gennem nøglehullet. Jeg kunne se det hele.
Gutter, Jeg siger jer, de var liderlige.
- De var virkelig liderlige. - Dobish og Miss Webster?
Hvad skete der så?
Jeg måtte gå, da de begyndte at synge "Mack the Knife".
Pee Wee siger Dobish og Miss Webster
Skal mødes i aften i hendes lejlighed.
- Og? - Og?
Vi kan tage nogle billeder perfekt egnet til afpresning.
Glem det. Det gik ikke så godt sidste gang med dit dumme kamera.
Hør. Denne gang vil jeg fotografere.
Jeg lejer et bedre kamera med teleobjektiver.
- hvordan får vi taget billederne?
Let nok. Pee Wee's bedstemor bor lige overfor.
Hov, hov. Stop lige! Hold min bedstemor udenfor!
Pee Wee...
Hvis du lader os bruge din bedstemors lejlighed -
Skal du få din egen -
Private samling fotografier af Dobish og Miss Webster.
- Inklusiv "Mack the Knife".
Hvornår skal jeg sige, vi kommer?
Jeg giver min mor opskriften.
Gid, jeg havde en bedstemor som Dem.
Tak, drenge. Tak.
- I skal have tak for hjælpen. - Det er en fornøjelse, Bedste.
At være i selskab med en så nådig...
charmerende, attraktiv kvinde er en fornøjelse.
Ja, og lade os bruge deres køkken...
og indvie os i deres kulinariske hemmeligheder.
Min mand, Fede Harry... må han Vile i fred...
Sagde altid: "Lyv aldrig over for en løgnhals"!
Her er hans tænder. Han var en værre grovæder.
Pee Wee, har en fin bedstemor. Er hun ikke fin?
- Mageløs. - Hendes slags finder man ikke tit.
Edward, hvor har du mødt de kække drenge?
Har du lige mødt dem?
Nej, Bedste. Vi har været venner i lang tid.
- Nå, det har du da ikke fortalt mig?
- Jeg har haft så travlt.
Du skal ikke sige, du har for travlt til at besøge din bedstemor!
Spis din suppe.
Jeg har brækket brødet af.
Ved du, hvordan det fungerer?
Det ser kompliceret ud.
Selv et barn kan finde ud af det.
Det var ikke ment fornærmende.
Sig hvad du vil. Bare tag billederne, ik'?
Okay.
Fortæl mig igen om ham ved vinduet med fotografiapparatet.
Ser du, han går på fotoskole...
Han skal bruge billederne til en opgave.
Og det er kun fra mit vindue...
han kan tage disse billeder?
- De har en flot udsigt. - Den perfekte vinkel.
Undskyld os, et øjeblik, Bedste?
- Er du sulten? - Jeg er altid sulten.
- Han er altid sulten, Bedste.
- Vil du gerne spise? - Ja.
Hvem?
Du har en sjov bedstemor! Bedste er sjov!
Nu begynder showet.
- Whoa! se lige! - Får du det?
- Jeg får det hele! - "Mack the Knife"?
- Kæderne, den nihalede...
- Hvad laver de?!
- De "slår" alle rekorder.
"Vi lukker øjnene, hvis I gør det. Meat Tupperellos støttekomite".
Hey, her er et billede af min mor i teaterklubben.
Mærkeligt tøj de havde den gang?
Der er Balbricker!
Se! "Beulah Balbricker"
Der står! "Gruppedebat, kunsthåndværk og brydning".
"Bubbles, kaptajn på bryderholdet -
vil helst bide i måtten med Snooky Kelton".
- Kaldte de Balbricker "Bubbles"?
Lad os se hvordan Snooky ser ud?
Her er han. Sam "Snooky" Kelton.
Hvad ville der mon ske...
hvis vi førte Bubbles og Snooky sammen igen?
Du har lige givet mig alletiders idé.
- Er I sultne? - Ja, lad os hente noget mad.
"Min allerkæreste"...
"skat"...
"Bubbles".
"Det er så længe siden, jeg har mærket dit hårde"...
"Greb".
Hej, din lille djævel. Så du er ude efter Inga?
Du ved jo, det ikke er størrelsen på hunden. Men, hvor hårdt den bider.
Tommy, du vil ikke tro det! Det er godt Pee Wee.
Det er utroligt! Jeg kan ikke tro det!
Se, hun vil møde mig på et motel. Det er sandt!
- Jeg kan ikke tro det. - Tro det.
Hun må kunne se mine kvaliteter.
Du ved, hun er svensker. De ved den slags.
Her står, hun vil møde dig på Moonbeam Motel, værelse 48?
"Nøgen og villig"? Så! så! Tag det nu roligt.
- Nøgen og villig.
- Har du tænkt dig at gå sådan?
- Ja, er det ikke godt nok? - For Inga?
En fremmed pige med kæmpeballoner?
- Har din gamle en smoking?
- Smoking... Ja hvorfor?
Hvorfor... Tager du den ikke på?
Du må være elegant. Smoking...
en stor flot sløjfe.
- Den går rent hjem. - Tak, Tommy!
Nej, ikke blomster og chokolade. Vis dig som en mand.
- En mand. Tak, Tommy.
- Åh, fedt. - Hvor er vi heldige!
- Hej, drenge! - Hva'så, piger?
Hvad med Balbricker i evakostume...
som venter sin elskede på et motelværelse?
Hvad skal det betyde?
Balbricker sendte dette til en postboks...
Jeg opgav i Snooky Keltons navn.
Hun skrev "Kære Snooky"...
"Efter alle disse år, og alt det der er sket"...
"var det skønt, at høre fra dig igen".
"Jeg vil møde dig når som helst og hvor som helst"...
"Bare nævn tid og sted"...
"Med utålmodig hilsen, Bubbles".
Jeg har opgivet tid og sted.
Kommer hun?
Moonbeam Motel netop nu.
- Men ikke med Snooky... - Hvem så?
Pee Wee!
Okay! Stille, nu kommer han.
Kom ind...
Er det dig, elskede?
Åh! Åh! Blomster.
Hvor det fedt!
- Gid, vi havde et program. - Der kommer pigerne.
- Går alt, som det skal? - Jeps!
Fint!
Åh, chokolade! Det smager godt!
Hvad fanden skal det betyde?
Det er Pee Wee!
Det forstår jeg ikke?
- Hej! - Hvad sker der?
- Hvad laver du her?
- Hvad laver jeg her? - Hvad laver I her?
- Du skulle møde Balbricker.
Balbricker?
Hvis du ikke er derinde, Hvem fanden er det så?
Tommy Turner.
Tror I, jeg er totalt åndssvag?
Hvor er der et kamera, når vi skal bruge det?
- Åh, Inga..!
- Snooky..!
- Snooky...? - Inga?
Pis. Pis!
Nu har jeg dig, dit lille kryb!
Din lille forbryder! Nu har jeg dig, Tommy Turner!
Dit lille udyr!
Beulah!
Her kommer Angel Beach Gators!
Velkommen til mesterskabsfinalen!
Og her har vi Harmon Hornets!
- Jeg skal tvære dem ud.
- Vær glad for, du får lov at spille.
Vi fik ikke brug for de fotografier af Miss Webster.
Wendy, hjalp mig. Jeg tror, jeg bestod.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Hvad snakker du om?
Billy ved det. Han sagde, han skulle aflevere dem.
Nej. Nej, Jeg lagde dem på Miss Websters bord.
Pis!
- Livets faste holdepunkter! - Lad være!
- Fandens osse! - Hvad er der?
- Han har mange korrekte svar. - Det er da godt.
- Ikke, hvis det står til mig.
Jeg skal sørge for at Anthony Tupperello -
Ikke spiller den basketball kamp.
Hvorfor sagde du ikke, at kampen var i aften?
Alle ved da, det er i aften.
Det er mesterskabsfinalen.
- Hvis den er så vigtig. - Hvorfor skal vi så ikke se den?
Jeg lovede, at jeg ville tage Sharon og børnene med.
Tager du din kone med til en skolekamp?
- Elskede, det er bare i aften. - Du skal ikke begynde...
Dit perverse svin!
- Skrid så! Ud! Ud! - Okay. Okay..
Jeg vil ikke se dig her igen! Kom så ud!
- Davs, Træner.
- Hvad laver I her?
- Jeg har ikke pengene i dag.
Bare rolig. Alt er under kontrol..
I dag skal jeg vinde stort. Forstået?
Så har du vel satset på Angel Beach?
Du er søreme en sjov mand!
Meget sjov!
Holdene går til omklædningsrummene...
for de sidste instruktioner.
I aften har i chancen, for at blive mestre.
Og, hvis I gør det, er det mig der har gjort det muligt...
og det ville være mig en stor ære.
Derfor skal I gå derud...
og vinde!
Omklædningsrummet!
Træner?
Træner Goodenough. Miss Webster. Hvad kan jeg gøre for dem?
Vent, Meat.
- Jeg kan ikke lade dig spille. - Hvorfor ikke?
Det var Miss Webster. Du dumpede i biologi.
- Ah, kom nu! - Det er løgn! Jeg ved, jeg bestod!
Kom så, drenge! Gå ud og spil!
Træner, vi kan ikke vinde uden Meat.
Hvem skal spille for Meat?
Gå nu derud! I har en kamp I skal vinde.
Farmand skal vinde en masse penge på den her kamp.
Morer du dig?
Det havde været sjovere, hvis min Meat spillede.
- Hva' siger du? - Ingenting.
Så er der Halvleg!
Resultatet er nu 39 til Harmon Hornets...
19 til Angel Beach Gators.
- Jeg bad dig skride!
- Hvis vi ikke gør noget, ved det her. - Kan vi snart "skride" begge to!
Jeg ved de er større og bedre!
Men, hvis vi ikke er hurtigere på de rebounds i anden halvleg -
ender vi i Guiness Rekordbog under ydmygende nederlag.
Omklædningsrummet! Træner?
Træner Goodenough!
Ved nærmere undersøgelse -
ser jeg, at Mr. Tupperello har bestået eksamen.
Så beslutter du, at hans deltagelse...
vil øge jeres vinderchancer, -
- må de endelig bruge ham.
Svin! Fandens svin!
Edward Morris kommer ind som sidste udskiftning!
De satans svin! De satans lille svin!
De snød mig igen! Det skal de få betalt!
- Hvad fanden er du så glad for?
- Meat vandt for min skyld. - Hvem gjorde, hvad for dig?
Meat. Meat Tupperello. Han er min kæreste.
- Kender du ham?
- Vi gjorde det sammen... - Hvabehar?!
- Vi gjorde det sammen.
Pis...! Vil du have ham død eller bare invalid?
Den skiderik skal giftes med hende.
"To sekunder før tid"...
"blev en spiller med nerver af stål sat ind".
"Edward 'Pee Wee' Morris tog det afgørende point til at vinde kampen"-
"og beviste, at han har is i maven".
- Vent til Pee Wee læser det!
- Hvor er han, for resten?
Gutter!
- Hvad fejler han? - Hvordan ser jeg ud?
- Som om du har spist et tæppe! - Åh, ja?
Nå, men når Porky kommer efter os, -
er det bedst at være forklædt.
- Han vil ikke lede efter os.
- Jeps, du lavede det vindende skud. - Se, hvad der står om dig i avisen.
Åh, pis! Det var held! Det var rent held!
Jeg fik bare bolden, og smed den bar væk for ikke at blive dræbt!
Jeg kunne ikke engang se kurven!
Hej, drenge!
- Hej. - Har I set, hvem der er på stranden?
Balbricker. Hun har siddet der hele dagen.
Jeg skammer mig sådan.
- Hvorfor? - For det vi gjorde mod hende.
Vi fik hende til at tro, at hun skulle møde sin elskede igen!
Og så var det bare en syg joke.
- Hvad mener du med "vi"?
Okay. Du har ret. Det var min idé. Jeg skammer mig.
Hvordan tror du, jeg har det? Jeg var i seng med hende
- Hun ser godt nok deprimeret ud.
Ja, men der er ikke noget, vi kan gøre ved det nu.
Jo, der er. Vi kan finde Snooky Kelton.
Hvad! er du skør? Hvordan skal vi finde ham?
- Vi ved ikke engang om han er i live.
Han er i live, og bor i Miami. Vi kan være der i eftermiddag.
Sikke noget svineri! Pornografisk svineri!
Jeg tvang mig igennem hvert eneste modbydelige billede...
To gange.
Og som følge deraf...
er jeg blevet direkte syg.
Mr. Carter... Kunst er altid subjektiv.
Hold mund! Denne gang skal du ikke narre mig!
Jeg har ikke andet valg end, at...
God morgen, alle sammen! Undskyld, jeg kommer for sent.
Nej da, De kommer da ikke for sent, Miss Balbricker.
Om filmen... De havde aldeles ret.
Det er den værste gang pornografisk svineri, jeg har set!
Den er ulækker, nedværdigende og ækel!
Så, Harold. Vær nu ikke så snerpet!
Han begik en fejl og er ked af det. Ikke sandt?
Ikke sandt?
Godt så!
Snooky...
Snooky.
Mr. Kelton, en gammel ven...
og tidligere elev her på skolen -
har været så generøs at stille sit smukke hjem til rådighed -
- for afgangsklassens skolefest.
- Fedest!
- Men, hvad med Svlinken-filmen?
Nå! jeg må skynde mig at fortælle de andre om det.
Det er rigtige gode nyheder.
Tusind tak skal I have. Det betyder meget for alle sammen.
Det betyder meget for mig.
Snooky, hils på Edward Morris.
Hej.
Edward, har du hilst på Inga?
Se den søde dame. Er hun ikke sød?
Goose er ude og lufte sin Chevrolet. Vi må hellere gå.
Kommer du? Lad bilen stå, Meat. Vi går derind.
For meget! Jeg er kørt helt herned -
Jeg vinder mesterskabet, Jeg køre bilen -
Jeg klemmer mig ned i det her pingvindress, og så skal vi gå!
Det er noget pis!, mand.
Hør her! I skal fortælle de forbandede basketballrøvhuller -
- at Porky endelig har fået hævn!
Mr. Meat Tupperello skal ikke til afgangsfest!
Han mønstrer H.M.S. Pignuts for et langvarigt krydstogt.
- Er det forstået?! - Det er kidnapning!
Det er ikke kidnapning, når han skal være min svigersøn!
Og det skal han være!
Lad os få ham. Vi må tage røven på det fede svin!
Okay.
Held og lykke!
Det er mit livs vigtigste dag, forstår du?
Det er ikke hver dag min Blossom skal giftes...
og ingen skal ødelægge det!
- Forstået? - Forstået, Porky.
Alt, du skal gøre, er at følge ham ned ad midtergangen.
- Kan du klare det? - Ja, det tror jeg.
Jeg skal følge Meat ned af midtergangen.
Okay, du har forstået det. Kom så ud med dig.
Hvad er der galt? Kan du ikke smile lidt?
- Far, Hva' fanden... - Hvad laver du her?!
Ved du ikke, det betyder ulykke at han ser dig før brylluppet?
- Ud med dig! - Slap nu af mand!
Giv mig hånden, Meat. Kom så.
Op med dig.
Fandens!
Her... Du må bære over med mit temperament.
Men, jeg er glad for at se, min svigersøn har nosser...
og det skal mit barnebarn også have.
- Hvilket barnebarn? - Dit og Blossoms, røvhul!
Hvorfor helvede tror du I skal gifte, knægt?
- Det spørgsmål har også slået mig.
Det håber jeg ikke vi bliver nødt til.
Pis. Det hører fortiden til.
Jeg vil blot have et lille barnebarn.
Bare en lille Porky på knæet
En, som jeg kan lære at snyde, fiske og banke andre.
Noget at være stolt af, som kan føre familienavnet videre!
- Hvad fanden græder du for?
- Det er så smukt.
- Og man skal græde til bryllupper.
Ikke til dette bryllup. Jeg vil have glæde.
Smil! Det her er en lystbåd!
Tak, far!
Kære alle sammen...
Vi er i dag samlet, for at forene denne mand...
og denne kvinde i den hellige ægtestand.
I medgang såvel som modgang...
...indtil døden jer skiller...
Gode gud! Hvad fanden sker der?
Giv mig min lygte! Hvor er min lygte?
- Det er os! Det er os! - Tak! Gudskelov!
Jeg mener det virkelig. Tak fordi, I reddede mig.
- Gem det til senere! - Lad os komme væk!
Øh, hvordan... Hvordan kommer vi væk herfra?
Han kan ikke svømme.
Gus! Freddie! Hvor er I? I er her aldrig, når jeg skal bruge jer!
Hvor fanden har I været?
- I mørket. Lyset gik ud! - Det siger I ikke.
- Jesus! - Åh, Gud!
Som at hæve Titanic! Hold da op!
Kom så!
Jeg ved, I er derude, røvhuller...
Og jeg skal nok finde jer!
- Der er I, kujoner!
- Hej, fede svin!
Jeg skal nok få jer! Jeg skal rive jer i småstykker!
- Hvad laver du, mand?! - Får ham til at komme efter os!
Få så motoren startet, for Guds skyld!
- Han kommer efter os! - Det er det, vi ønsker.
- Kom så, fede! - Tag dem med skovlhjulet!
- Kom så, Porky!
Hej, flæskefjæs! Du kan ikke fange os!
- Din fede lort! - Fuld fart frem!
- start motoren! - Okay.
- Start den! - Den strejker!
- Hvad skal vi gøre?! - Kom så! Ro!
- Fuld gas! Mere fart! - Ro!
- Fuld gas! - Hurtigere!
- Kom så! - Mere fart! Fart, sagde jeg!
Tilkald havnepatruljen! Der er en selvmordskandidat!
Kom så!
- Vær sød ikke at springe!
- Jeg må være sammen med ham.
Ham? Ham? Han er væk!
- Ja, helt væk... - Den fyr er helt væk!
Rend os i røven, fedberg!
Se om du kan få klemt din fede røv ned under den bro!
Giv et signal!
Du er vanvittig.
Lad nu være. Jeg må åbne broen!
Du må hæve broen. Jeg må springe. Sådan er livet.
Vi har alle vores små problemer.
- Okay, fede læs! - Vi ses ude på havet!
Jeg kommer efter jer, I røvhuller!
- Nu! - Nu!
Er I klar over, vi er på vej ind i en bro?
- Sæt den i bakgear! - Vi har ikke noget bakgear!
- Så sluk motoren! - Alle de fandens gear sidder fast!
- Dig, hårdt til styrbord! - Roret virke ikke!
Idioter!
Få den forpulede bro op!
Vågn op, din forbandede brovagt!
Luk den forbandede bro op!
Åben! Åh, gud!
Far!
Idet vi nu tager afsked med ungdommen -
med dens sorgløse og løsslupne dage -
går vi ud i en større verden, hvor...
Nå, Wendy, du har virkelig overgået dig selv denne gang.
Ja, det bliver den bedste afslutning nogensinde.
- Hvornår gør vi det?
- Gør, hvad? - Har du ikke fortalt Pee Wee det?
- Selvfølgelig har jeg det. - Fortalt, hvad?
Når vi går på podiet, blotter vi alt.
- Blotter, hvad? - ikke meget i dit tilfælde.
I troede vil ikke, jeg ville hoppe på den, gjorde I?
Hoppe på, hvad?
At vi skulle være nøgne under kapperne...
og blotte os for alle, når vi går på podiet.
- Jeg vidste, han ikke turde.
Okay! Hvorfor har I så alle tøj på under kapperne?
Det ser ud, som om vi har tøj på. Men faktisk er de...
Klippet af!
Så stik hånden ind under kappen og tag dem af.
- Syntes I? - Det ser ingen
- Kom nu, Pee Wee.
- Gør det stille. - Jeg er stille.
Han er en underlig knægt.
Du har givet mig et underligt barnebarn.
Okay, når Inga får sit diplom...
er vi alle tæt på podiet, og så gør vi det.
- Inga? - Ja, hun gør det også.
- Inga! - Er du også nøgen under kappen?
- Er det ikke en amerikansk skik? - Ja. Ja. ja.
Jeg elsker Amerika! Ja, ja, ja.
Inga Johansson. Edward Morris.
Det er sådan noget, der kan gøre en hed i kinderne.